| 1. | 1969 – Université du Québec à Montréal founded.
1969 : Fondation de l'Université du Québec à Montréal. |
| 2. | From 1990 to 2001, he was a professor at the Université du Québec à Montréal.
De 1990 à 2001, il était professeur à l'Université du Québec à Montréal. |
| 3. | She also teaches illustration at the School of Design at Université du Québec à Montréal.
Elle enseigne également l’illustration à l’École de design de l’Université du Québec à Montréal. |
| 4. | Frontman Maxime Philibert is also a psychology professor at the Université du Québec à Montréal.
Le chanteur Maxime Philibert est professeur en psychologie à l'Université du Québec à Montréal. |
| 5. | He was a teacher in economics at the Université du Québec à Montréal for three years.
Il a été professeur d'économie à l'université du Québec à Montréal pendant 3 ans. |
| 6. | She is currently a PhD. student at Université du Québec à Montréal in the program Études et Pratiques des Arts.
Elle est doctorante à l'Université du Québec à Montréal en études et pratiques des arts. |
| 7. | One of his sisters, Sylvie Genest, is a Professor of Music at the Université du Québec à Montréal.
L'une de ses sœurs, Sylvie Genest, est professeure au Département de musique de l'Université du Québec à Montréal. |
| 8. | Following his Ph.D., he taught at the Université du Québec à Montréal until 1988, when he moved to McGill.
Après son doctorat, il enseigne à l'Université du Québec à Montréal jusqu'en 1988, quand il part pour l'université McGill. |
| 9. | She returned to Quebec in 1973 and earned a master's degree in theatre from the Université du Québec à Montréal.
Elle retourne au Québec en 1973 et entreprend une maîtrise en théâtre à l’Université du Québec à Montréal. |
| 10. | At the end of the 1970s, Simon Harel pursued graduate studies at the Université du Québec à Montréal (UQAM).
À la fin des années 1970, Simon Harel poursuit des études de deuxième cycle à l’Université du Québec à Montréal. |
